Spring allergies often trigger headaches many overlook due to inflammation and histamine release, experts explain how pollen exposure worsens symptoms.