Millions of Americans are not getting needed cholesterol treatment, increasing risk for heart attack due to high cholesterol levels.