Daily flossing may extend your lifespan by reducing heart disease, stroke, and dementia risks—even with twice-daily brushing, experts say.